Prevod od "v oddělených" do Srpski

Prevodi:

u odvojenim

Kako koristiti "v oddělených" u rečenicama:

Je nějaký ornitologický důvod pro to, aby byli v oddělených klecích?
Ne možete. Zašto su u odvojenim krletkama?
Toho léta, než jsme se vzali, jsme k vám přijeli na návštěvu a vy jste nás donutil spát v oddělených ložnicích.
Onog leta pre nego što smo se venèali, došli smo da posetimo Elizabet i tebe, a vi ste nas naterali da spavamo u odvojenim sobama.
Většina Varrů se rozhodla zůstat pohromadě a cestovat v oddělených lodí, ale skupině disidentů bylo povoleno odejít a vydat se svou vlastní cestou.
Veæina Varoanaca je odluèila da ostane zajedno putujuæi u odvojenim brodovima, ali pobunjena grupa je dobila dozvolu da se odvoji i naðe svoj put.
Kdo nyní spí v oddělených pokojích?
Ko još, u današnje doba, spava u odvojenim sobama?
Noc předtím se Tobias a Lindsay rozhodli spát v oddělených ložnicích... a Tobias utrousil zajímavou informaci.
Noæ ranije, Tobias i Lindsay su odluèili spavati u odvojenim sobama i Tobias je spomenuo intrigantni podatak.
Posádku a dozorce držíme v oddělených celách v bloku 7.
Stavili smo stražare i posadu u odvojene æelije u bloku 7.
Muž a žena, kteří spolu nesdílí ložnici, si zařídí noc jen pro sebe, pošlou svojí dceru k příbuznému, zajdou si na večeři, dají si pár skleniček u bazénu, ale spali by v oddělených ložnicích.
Muškarac i žena koji ne spavaju u istoj sobi uredili su da provedu noæ zajedno. Poslali su kæer djedu. Izašli su na veèeru.
Jako kdyby byly v oddělených místnostech.
Kao da su u odvojenim sobama.
Neměli bychom být v oddělených místnostech?
Zar ne bi trebalo da budemo u odvojenim sobama?
Moje matka je měla v oddělených skříních, ale to se Cheryl nezdá, je to pro ni příliš 'sběratelské'.
Moja majka ih je držala u posebnim vitrinama, ali Šeril misli da je to neukusno, previše 'kolektorsko".
Vy tři jste byly nalezeny v oddělených celách v této budově.
Vas tri ste pronaðene u odvojenim æelijama ove zgrade.
Snažili jsme se, aby spali v oddělených ložnicích, ale nikdy to nefungovalo.
Pokušavali smo da ih smestimo u odvojene spavaće sobe, ali nam nikad nije uspelo.
Víš... někteří lidi kupují šampón a kondicionér v oddělených baleních.
Znaš li, um-- oh-- Neki ljudi kupuju šampon i regenerator u zasebnim bocama.
A v oddělených celách jsme našli tři nože.
A otkrili smo tri bodeža iz razlièitih æelija.
Včera večer, poté, co jste oba usnuli v oddělených pokojích, jsem tak trochu dal tebe a Katie do jedné postele.
Prošlu noæ kada ste se oboje zaspali u odvojenim sobama, stavio sam Katie tebi u krevet.
Ale muži a ženy existují v oddělených sférách.
Ali muškarci i žene su u razlièitim sferama.
Možná jsme se narodili v oddělených světech, ale já tě znám, Johne Cartere.
Možda smo roðeni na razlièitim svetovima... ali ja te razumem, Džone Karteru.
Nejdřív je to měsíc, potom rok, pak začneme spát v oddělených postelích a ty mi začneš říkat "matko".
Prvo mjesec dana pa godina pa spavamo u razdvojenim krevetima i ti me zoveš "majko."
Pak jsou tu Ken Nagoya a Stacy Fordová, kteří byli očitými svědky v oddělených případech vraždy proti dvěma členům Yakuzy.
Zatim je tu i Ken Nagoya, Stacy Ford, oboje su bili oèevici u sluèajevima ubojstava protiv dvojice èlanova Yakuza.
Vím, že jsi nás držela v oddělených drahách, ale směřovali jsme ke srážce.
Znam da si pokušala da nas držiš u razlièitim putanjama, ali smo morali da se sudarimo.
Spíme v oddělených ložnicích, žijeme si každý svůj život.
! Spavamo u razlièitim sobama! Živomo odvojene živote!
"15měsíční dvojčata Brodiových spí poprvé v oddělených postýlkách."
15-mjeseèni blizanci Brodie su u odvojenim kolijevkama po prvi put u životu.
Budeme žít ve stejném domě a v oddělených pokojích.
Živeæemo u istoj kuæi, ali u odvojenim sobama.
Klíčové je ale to, že jsme je poučili o pravidlech hry v oddělených místnostech.
Ali, jako je važno to da, smo im rekli o pravilima igre u odvojenim sobama.
A ustájit 20 koní v oddělených stájích.
I moglo bi se smestiti 20 konja u zasebne štale.
A pak si to musíte uvědomit, protože všichni žijeme v oddělených morálních světech ‒ metafora, kterou užívám v knize, zní, že jsme všichni uvězněni v „Matrixu“, že každé mravní společenství je matrix, konsensuální halucinace.
A zatim treba da shvatite da, zato što svi mi živimo u zasebnom moralnom svetu - metafora koju koristim u knjizi je da smo svi zarobljeni u „matriksu“, ili da je svaka moralna zajednica matriks, konsenzualna halucinacija.
0.21034502983093s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?